Martı Yayınları olarak güçlü fikirlere, iyi anlatılmış hikâyelere ve nitelikli üretime alan açmayı önceliğimiz kabul ediyoruz. Yayıncılığı yalnızca kitap basımı olarak değil; fikirlerin doğru biçimde işlenmesi, konumlandırılması ve okurla buluşması olarak ele alıyoruz. Bu sayfa üzerinden iletilen tüm başvurular editoryal ve stratejik değerlendirme sürecine alınır. Ancak sağlıklı bir değerlendirme yapılabilmesi için başvuruların belirli bir düzen ve içerik bütünlüğü içinde hazırlanması gerekir. Aşağıda yer alan kılavuz, başvuru sürecini doğru ve net şekilde tamamlamanız için hazırlanmıştır. Başvurularınızı ilgili kategoriye uygun şekilde hazırlayıp info@martiyayinlari.com adresine iletebilirsiniz.
Başvuru Öncesi Bazı Notlar
Martı Yayınları’na gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz. Yayıncılık sürecini yalnızca bir üretim alanı olarak değil; fikirlerin, metinlerin, görsel dillerin ve yaratıcı emeğin doğru çerçevede değerlendirilip okurla buluştuğu çok katmanlı bir yapı olarak görüyoruz. Bu nedenle tarafımıza ulaşan her başvurunun kendi alanı içinde dikkatle hazırlanmış, ne sunduğunu bilen ve kendini açık biçimde ifade eden bir içerik taşımasını önemsiyoruz. Eser başvurularından çevirmen ve çizer başvurularına, genel iş birliği ve çalışma taleplerine kadar her başlık için farklı değerlendirme ölçütleri uygulanmaktadır. Bu sayfada yer alan açıklamalar, başvurunuzu en doğru biçimde hazırlayabilmeniz için yol gösterici olması amacıyla hazırlanmıştır. Başvurularınızı ilgili kategoriye uygun biçimde hazırlayıp info@martiyayinlari.com adresine iletebilirsiniz.
Genel Başvuru İlkeleri
Tüm başvurular için geçerli olan temel çerçeve aşağıdaki gibidir:
- Başvurular yalnızca e-posta yoluyla kabul edilmektedir.
- Tüm başvuruların info@martiyayinlari.com adresine gönderilmesi gerekir.
- E-posta konu başlığında başvuru türü mutlaka açıkça belirtilmelidir.
- Dosyalar mümkünse PDF veya Word (DOCX) formatında iletilmelidir.
- Eksik bilgi içeren, okunaksız, düzensiz veya konu başlığı belirsiz başvurular değerlendirme sürecini olumsuz etkileyebilir.
- Aynı başvurunun kısa aralıklarla tekrar tekrar gönderilmesi değerlendirme sürecini hızlandırmaz.
- Değerlendirme süresi başvuru yoğunluğuna göre değişebilmekle birlikte ortalama birkaç hafta sürebilir.
- Yalnızca uygun bulunan başvurular için geri dönüş yapılabilir.
- Başvurunuzun doğru kategoride gönderilmesi, sürecin sağlıklı ilerlemesi açısından önemlidir.
Eser Başvurusu
Martı Yayınları; güçlü fikri olan, kendi tonunu kurabilen, editoryal olarak geliştirilmeye açık ve okur karşılığı oluşturabilecek eserlerle ilgilenir. Eser başvurularında yalnızca metnin kendisi değil, metnin ne önerdiği, hangi ihtiyaca cevap verdiği ve neden yayımlanması gerektiği de değerlendirilir. Bu nedenle yalnızca dosya göndermek yerine, eserin çerçevesini açık ve ikna edici biçimde sunmak önemlidir.
Eser başvurusunda yer alması gerekenler:
- Eserin adı
- Varsa alternatif isim önerileri
- Eserin türü
- Hedef kitle bilgisi
- Yaklaşık sayfa veya kelime uzunluğu
- Kısa ve güçlü bir özet
- Yazar hakkında kısa biyografi
- Varsa daha önce yayımlanmış eser bilgileri
- Metinden örnek bölüm veya örnek sayfalar
Özet bölümünde özellikle dikkat edilmesi gerekenler:
- Eserin temel fikri açık biçimde anlatılmalıdır.
- Metnin hangi duyguyu, düşünceyi veya ihtiyacı merkeze aldığı belirtilmelidir.
- Okura ne sunduğu netleştirilmelidir.
- Eserin benzerlerinden hangi yönleriyle ayrıştığı mümkünse ifade edilmelidir.
Dosya gönderiminde dikkat edilmesi gereken noktalar:
- Roman ve öykü dosyalarında genellikle ilk bölüm veya ilk 20–30 sayfa yeterlidir.
- Kurgu dışı eserlerde içeriği temsil eden örnek bölüm, içindekiler ve genel çerçeve birlikte paylaşılmalıdır.
- Tam dosya gönderiliyorsa metnin düzenli, okunabilir ve sayfa yapısının temiz olmasına dikkat edilmelidir.
- Yazara ait olmayan, telif durumu belirsiz veya başka kaynaklardan derlenmiş içerikler gönderilmemelidir.
- Daha önce yayımlanmış, dijital ortamda paylaşılmış veya başka yayınevlerine eş zamanlı gönderilmiş eserler varsa bu bilgi açıkça belirtilmelidir.
Editoryal değerlendirmede öne çıkan ölçütler:
- Metnin dili ve anlatım gücü
- Düşünce veya kurgu bütünlüğü
- Yapısal tutarlılık
- Okur potansiyeli
- Geliştirilebilirlik
- Yayın çizgisiyle uyum
Eser başvurularınızı info@martiyayinlari.com adresine iletebilirsiniz.
Çevirmen Başvurusu
Martı Yayınları için çeviri, yalnızca sözcükleri bir dilden başka bir dile taşımak değildir. Anlamı, tonu, ritmi, bağlamı ve yazarın sesini koruyarak Türkçede doğal, akıcı ve yayınlanabilir bir metin üretmek esastır. Bu nedenle çevirmen başvurularında yalnızca dil bilgisi değil, metin sezgisi ve editoryal farkındalık da dikkate alınır.
Çevirmen başvurusunda yer alması gerekenler:
- Güncel özgeçmiş
- Çalışılan diller
- Uzmanlık alanları
- Daha önce yapılmış çeviriler
- Varsa yayımlanmış kitap, makale veya proje bilgileri
- Referanslar veya portfolyo bağlantıları
Başvuruya eklenmesi önerilen içerikler:
- 3 ila 5 sayfalık çeviri örneği
- Mümkünse örnek metnin orijinal diliyle birlikte paylaşımı
- Hangi tür metinlerde daha güçlü olunduğuna dair kısa not
- Editoryal çalışma deneyimi varsa buna dair bilgi
Değerlendirmede dikkat edilen başlıca unsurlar:
- Anlam sadakati
- Türkçenin doğallığı
- Cümle ritmi ve akıcılık
- Terminoloji hâkimiyeti
- Yazarın tonunu taşıyabilme
- Metni sadece çevirmek değil, Türkçede yeniden kurabilme becerisi
Dikkat edilmesi gereken noktalar:
- Kelime kelime çeviri yaklaşımı yeterli değildir.
- Yapay ve mekanik Türkçe, değerlendirme sürecinde olumsuz etki yaratır.
- Yalnızca yapay zeka çıktısına dayalı örnekler profesyonel çeviri örneği olarak kabul edilmez.
- Başvuru sırasında hangi alanlarda çalışmak istediğinizi belirtmeniz süreci kolaylaştırır.
Çevirmen başvurularınızı info@martiyayinlari.com adresine iletebilirsiniz.
Çizer Başvurusu
Martı Yayınları; özellikle çocuk kitapları, özel projeler, kapak tasarımları ve görsel anlatım gücü gerektiren yayınlar için özgün görsel dili olan çizer ve illüstratörlerle çalışmaya önem verir. Bu başlıklarda teknik beceri kadar yorum gücü, atmosfer kurma yeteneği ve proje ihtiyaçlarına uyum da önemlidir.
Çizer başvurusunda yer alması gerekenler:
- Portfolyo
- Kısa özgeçmiş
- Çalışma alanları ve teknikler
- Daha önce yer alınan projeler
- Varsa kişisel web sitesi, Behance, Instagram veya benzeri portfolyo bağlantıları
Portfolyoda özellikle bulunması faydalı olan örnekler:
- Karakter tasarımları
- Mekân veya sahne illüstrasyonları
- Sayfa düzeni örnekleri
- Farklı yaş gruplarına hitap eden çalışmalar
- Kapak veya yayın odaklı görsel örnekler
Değerlendirmede dikkat edilen başlıca unsurlar:
- Özgünlük
- Stil tutarlılığı
- Anlatım gücü
- Teknik yeterlilik
- Proje brief’ine uyum sağlayabilme
- Görsel dilin sürdürülebilirliği
Dikkat edilmesi gereken noktalar:
- Kopya, aşırı referans bağımlı veya özgünlük taşımayan işler değerlendirme dışı kalabilir.
- Portfolyonun dağınık değil, seçilmiş ve temsil gücü yüksek örneklerden oluşması önemlidir.
- Tek bir stile sıkışmak zorunlu değildir; ancak hangi görsel dilde daha güçlü olduğunuz anlaşılmalıdır.
- Başvuruda hangi alanlarda çalışmak istediğinizi belirtmeniz faydalı olur.
Çizer başvurularınızı info@martiyayinlari.com adresine iletebilirsiniz.
Genel Başvuru
Martı Yayınları ile farklı alanlarda çalışmak, katkı sunmak veya iş birliği geliştirmek isteyen adaylar genel başvuru başlığı altında bize ulaşabilir. Bu alan yalnızca klasik iş başvuruları için değil; editoryal destek, içerik üretimi, proje yönetimi, dijital iletişim, sosyal medya, marka iş birlikleri ve benzeri farklı katkı alanları için de kullanılabilir.
Genel başvuruda yer alması gerekenler:
- Güncel özgeçmiş
- Kısa niyet mektubu
- Hangi alanda katkı sağlamak istediğinize dair net açıklama
- Daha önce yaptığınız işler, projeler veya deneyimler
- Varsa portfolyo, örnek iş veya bağlantılar
Niyet mektubunda yer vermeniz faydalı olacak başlıklar:
- Neden Martı Yayınları’na başvurduğunuz
- Hangi alanlarda değer üretebileceğiniz
- Sizi ayıran yönler
- Yayıncılık, içerik veya yaratıcı üretimle ilişkiniz
Dikkat edilmesi gereken noktalar:
- Belirsiz ve çok genel başvurular yerine, ne önerdiğini bilen başvurular daha sağlıklı değerlendirilir.
- “Her alanda çalışabilirim” yaklaşımı yerine, güçlü olduğunuz alanları açıkça belirtmeniz önemlidir.
- Kısa ama net, öz ama nitelikli bir sunum her zaman daha etkilidir.
Genel başvurularınızı info@martiyayinlari.com adresine iletebilirsiniz.